( 一九八六年四月十二日第六（liù）屆全國人民代表大會第四次會（huì）議通過 )

目 錄

第一章 基本原則

第二章 公民 (自然人)

第一節 民事權利（lì）能力和民事行為能力

第二節 監護（hù）

第（dì）三節 宣告失蹤和宣告死亡

第（dì）四節 個體工（gōng）商戶、農村承包經營戶（hù）

第五節 個人合夥

第三章 法人

第一節 一（yī）般規定（dìng）

第二節 企業法人

第（dì）三節 機關、事業單位和社會團（tuán）體（tǐ）法人（rén）

第（dì）四節（jiē） 聯營

第四（sì）章 民（mín）事法律行為和（hé）代理

第一節 民（mín）事法律行為

第二節 代理（lǐ）

第（dì）五章 民事權利

第一（yī）節 財（cái）產（chǎn）所（suǒ）有權和與（yǔ）財產所（suǒ）有權有關的財（cái）產權（quán）

第二節 債權

第三節 知識產權

第（dì）四節 人身權

第（dì）六章 民事（shì）責任

第一節 一般規定

第二（èr）節 違反（fǎn）合同的民（mín）事責任（rèn）

第三節 侵權的民事責任（rèn）

第四節 承擔（dān）民事責任的方式

第（dì）七章 訴訟（sòng）時效

第八章（zhāng） 涉外民事（shì）關係的法律適用（yòng）

第九章 附（fù）則

第一（yī）章 基 本 原 則

第一條 為了保障公（gōng）民、 法人的合法的民事權益， 正確調整民事（shì）關係，適應社

會（huì）主義現代化（huà）建（jiàn）設事業發展的需（xū）要，根據憲法和我國實際情（qíng）況，總結民事活（huó）動的實

踐經驗，製定本法（fǎ）。

第二（èr）條 中華人民共和國民（mín）法調整平等主體（tǐ）的（de）公民之間、 法人之間、 公民（mín）和法

人之間的財產關係和人（rén）身關係。

第三條 當事人在民事活動（dòng）中（zhōng）的地位平等。

第（dì）四條 民事活（huó）動應當遵循（xún）自願、公平、等價有償（cháng）、誠實信（xìn）用的（de）原則。

第（dì）五條 公民、法人的合法的民（mín）事（shì）權益受法律保護，任何（hé）組（zǔ）織和個人不得侵犯（fàn）。

第六條 民（mín）事（shì）活（huó）動（dòng）必（bì）須遵守法律，法律沒有規定（dìng）的，應（yīng）當遵守國家（jiā）政策。

第七條（tiáo） 民事活動應當尊重社會公德，不得損害社會公共利益，破（pò）壞國家經濟計

劃，擾（rǎo）亂社會（huì）經濟（jì）秩序。

第（dì）八條 在中華人民共和國領（lǐng）域內（nèi）的民事活動， 適用中（zhōng）華人民共和國法律， 法

律另有規定（dìng）的除外。

本法關於公民的（de）規定，適用於在中華人（rén）民共和國領（lǐng）域內的外國人、無（wú）國籍人，

法律另有規（guī）定的（de）除外

第二章 公（gōng） 民 (自然（rán）人（rén）)

第一（yī）節 民事權（quán）利能力和民事行為能力（lì）

第九條 公（gōng）民（mín）從出（chū）生時（shí）起到死亡時止， 具有（yǒu）民事權利（lì）能力， 依法享有（yǒu）民（mín）事權利，

承擔民事義（yì）務（wù）。

第十條 公民的民事權利能力一律平等。

第（dì）十（shí）一條 十（shí）八周歲以上的公民是成年人， 具有完全民事行為能力， 可以獨立

進行民事活動，是完全民事行為能力（lì）人。

十六周（zhōu）歲以（yǐ）上不滿十八周歲的公民，以自己的勞動收入為主要生活來源的，視

為（wéi）完全民事行（háng）為能力人。

第（dì）十二條 十周歲以（yǐ）上的未成（chéng）年（nián）人是限製（zhì）民（mín）事行（háng）為能力人，可（kě）以進行（háng）與他的年齡、

智（zhì）力相適應的民（mín）事（shì）活動； 其他民事活動（dòng）由他的法定代理人代（dài）理， 或者征（zhēng）得他的（de）

法定代理人（rén）的同意。

不滿十周歲的未（wèi）成年人是無民事行為能力人，由他的法定代理人代理民事活動。

第十三條 不能（néng）辨認自己行為的精神病人（rén）是無民事（shì）行（háng）為能（néng）力人 ， 由他的法定代

理人代理民事活動。

不能完全（quán）辨認（rèn）自己行（háng）為的精（jīng）神病（bìng）人（rén）是（shì）限製民事行為能力人，可以進行與他的精

神健康狀況相（xiàng）適應的民事活動；其他民事活動由他的法定代理人（rén）代理，或者（zhě）征得他

的法定代理人的同意。

第十四條 無民事行（háng）為能力人、限製民事行為能力人的（de）監護人是他（tā）的法定代理人。

第十五（wǔ）條 公民以他的戶籍所在地的居住地（dì）為住所 ， 經常（cháng）居住地與住所不一致（zhì）

的，經常居住（zhù）地視為住所。

第二（èr）節 監 護

第十六（liù）條 未（wèi）成年人的（de）父（fù）母（mǔ）是未（wèi）成（chéng）年人（rén）的監護人。

未（wèi）成年人的父母已經死亡或者沒有監護（hù）能力的，由下（xià）列人員中有（yǒu）監（jiān）護能（néng）力的人

擔任監（jiān）護（hù）人：

(一) 祖（zǔ）父母（mǔ）、外祖父母；

(二) 兄、姐（jiě）；

(三) 關係密切的（de）其他親屬、朋友願意（yì）承擔監護責任，經未成年人的父、母（mǔ）的（de）

所在（zài）單位或者未成（chéng）年人住所地的（de）居民委員會、村民委員會同意的。

對（duì）擔任監護人（rén）有爭議的（de），由未成（chéng）年人的父（fù）、母的所在單位或者（zhě）未成（chéng）年人住所地

的居民委員會、村（cūn）民委員會（huì）在近親屬中指（zhǐ）定（dìng）。對（duì）指定不服提起訴訟（sòng）的，由人（rén）民法院

裁決（jué）。

沒有第一款、第二款規定的（de）監護人的，由未成年人的父、母的所（suǒ）在單位或者未

成年人住所地的居民委員會、村民委員會或者民政（zhèng）部門擔任監護人。

第十七條（tiáo） 無民事行為能力或者限製民事行為能力的精神病人 ， 由下列人員擔

任監護人：

(一) 配偶；

(二) 父母；

(三) 成年子女；

(四) 其他（tā）近親屬（shǔ）；

(五) 關係密（mì）切的其（qí）他親屬、朋友（yǒu）願意承擔監護責任，經精（jīng）神病人（rén）的所在（zài）單位

或者住（zhù）所地的居民（mín）委員（yuán）會（huì）、村民委（wěi）員會同意的。

對擔任（rèn）監（jiān）護人有爭議的，由（yóu）精神病（bìng）人的所在（zài）單位或者住所地的（de）居民委員會、村

民委員會（huì）在近親屬中指定（dìng）。對指（zhǐ）定不服提（tí）起訴訟的，由人民法院（yuàn）裁決。

沒有第一款規定的監護人的，由精神病人的所在單位（wèi）或者（zhě）住所地的（de）居民委員會、

村民（mín）委員會或者民政（zhèng）部（bù）門擔任監護人。

第十（shí）八條 監護（hù）人應當履行監護職責 ， 保護被監護人的（de）人身、財產（chǎn）及其他合法

權益，除為被（bèi）監護人（rén）的利益外，不得處理被監護（hù）人的財（cái）產（chǎn）。

監護人依法履行監護的（de）權利，受（shòu）法律保護。

監護人不履行監護（hù）職責或者侵害被監護人的（de）合法權益（yì）的（de），應（yīng）當承擔責任；給被

監護人造成財產損失的，應當（dāng）賠償損失。人民法院可以根據有（yǒu）關人員或者有（yǒu）關單位

的申請，撤銷（xiāo）監護人的資格（gé）。

第十（shí）九條 精神病人的利害關係人 ， 可以（yǐ）向人民法院申（shēn）請宣告精神病人為無民

事行為能力人或者限製民（mín）事行為能力人。

被人民法（fǎ）院宣告為無民事（shì）行為能（néng）力人或者限製民（mín）事行（háng）為能力（lì）人的，根（gēn）據（jù）他健康

恢（huī）複的狀況，經本人或者利害關（guān）係人（rén）申（shēn）請，人民法院可以宣告（gào）他為（wéi）限（xiàn）製民事行為能（néng）

力人或者完（wán）全民事行為能力人。

第三節 宣告失蹤（zōng）和宣告死亡

第（dì）二十（shí）條 公民下落不明滿（mǎn）二年（nián）的，利害關（guān）係人可以向人民法院申請（qǐng）宣告他為失

蹤人.

戰爭期間下（xià）落（luò）不明（míng）的，下落（luò）不明的時間從戰爭結束之日（rì）起計算。

第二十一條 失蹤人的財產由他的（de）配偶 、父母 、成年子（zǐ）女或者關係密（mì）切的（de）其他

親屬、朋友代管。代管有爭議（yì）的，沒有以上規定的（de）人或（huò）者以上規定的人（rén）無能力（lì）代管

的，由人民法院指定的人代（dài）管。

失蹤人（rén）所欠稅款、債務和（hé）應付的其他費（fèi）用（yòng），由代（dài）管人從失蹤人的財產中支付。

第二十二條 被（bèi）宣告失（shī）蹤的人重新出現或者（zhě）確知（zhī）他的下落 ， 經本人或者（zhě）利害關（guān）

係人申請（qǐng），人（rén）民法（fǎ）院應當撤銷對他的（de）失蹤（zōng）宣告。

第二十三條 公民有下列情形之一的（de），利害關係人可以（yǐ）向人民（mín）法院申請宣告他死

亡（wáng）：

(一) 下落不明（míng）滿四（sì）年的（de）；

(二) 因意外事故下落（luò）不明，從事（shì）故發生之日（rì）起滿（mǎn）二年的（de）。

戰（zhàn）爭期間下（xià）落不明的，下落（luò）不明的時間（jiān）從戰（zhàn）爭結（jié）束之日起（qǐ）計算。

第二十四條 被（bèi）宣（xuān）告死亡的人重新出現或者確知他沒有死亡 ， 經本（běn）人或者利（lì）害（hài）

關（guān）係人申請，人民法院應當撤銷對他的（de）死亡宣告（gào）。

有民事行為能力人在被宣告死亡期（qī）間實（shí）施的民事法律（lǜ）行為有效。

第二十（shí）五條（tiáo） 被撤（chè）銷死亡（wáng）宣（xuān）告的（de）人有權請求返還（hái）財（cái）產（chǎn）。 依照繼承法取得他的財

產（chǎn）的（de）公民或者組織，應當返還原物；原物不存在的，給予適當補償。

第四節 個（gè）體工商戶（hù），農村承包經營戶（hù）

第二（èr）十六條 公民在法（fǎ）律允許的範（fàn）圍（wéi）內， 依法（fǎ）經核準登記， 從事工（gōng）商（shāng）業經營的，

為個體工商（shāng）戶。個體工商戶可以起（qǐ）字號。

第二十七條 農村集體經濟組織的成員， 在法律（lǜ）允許的範圍內， 按照（zhào）承包合（hé）同

規定從事商品經營的，為農村（cūn）承包經營戶（hù）。

第二十八條 個體工商戶，農村承包經營（yíng）戶（hù）的（de）合法權益，受（shòu）法律保護。

第（dì）二（èr）十（shí）九條 個體工商戶，農村承（chéng）包經營戶的債務，個人經（jīng）營的（de），以（yǐ）個人財產承

擔；家庭經營（yíng）的，以家（jiā）庭財產承擔。

第（dì）五節 個（gè） 人 合 夥

第三十條（tiáo） 個人合夥是指兩（liǎng）個以（yǐ）上公民按（àn）照（zhào）協議，各自（zì）提供資金、實物、技術等（děng），

合夥（huǒ）經營、共（gòng）同勞動（dòng）。

第三十一條 合夥人應當對出資（zī）數額、盈餘（yú）分配（pèi）、債務承擔、 入夥、 退（tuì）夥、合

夥終（zhōng）止等事（shì）項，訂立書（shū）麵協議（yì）。

第三十二條 合（hé）夥人投入的財產，由（yóu）合夥人統一管理和使用。

合夥（huǒ）經營（yíng）積累的財產，歸合夥人共有（yǒu）。

第三十三條 個人合夥可（kě）以起字號， 依法（fǎ）經（jīng）核準登記（jì）， 在核準登記的經營範圍

內從（cóng）事經營。

第三十四條 個人合夥的（de）經營活動，由合夥人共同（tóng）決定，合夥（huǒ）人有（yǒu）執行或監督的

權利。

合夥人可以推舉（jǔ）負責人。合夥負（fù）責人和其他人（rén）員的經營（yíng）活動，由全體合夥人承

擔民事責任。

第三十五條 合（hé）夥的（de）債務（wù）， 由合（hé）夥人按照出資比例或者協議的約定， 以各自的

財產承擔清償責（zé）任。

合夥人對（duì）合夥的債（zhài）務承擔連帶責任，法律另有規定的除外。償還合夥債務超過（guò）

自己應（yīng）當承擔數額的合（hé）夥人，有權向其他合夥人（rén）追償。

第三章 法 人

第一節 一般規定

第三十六條 法人是（shì）具有民事權利（lì）能力和民事行為能力 ， 依法獨立享（xiǎng）有（yǒu）民（mín）事權

利和承擔民事義（yì）務（wù）的組織。

法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時（shí）產生（shēng），到法人終止時消滅。

第三十七條 法（fǎ）人應當具備下列（liè）條（tiáo）件：

(一) 依法成立；

(二) 有必（bì）要的財產或（huò）者經（jīng）費；

(三) 有（yǒu）自己的名稱、組織機構和場（chǎng）所；

(四) 能夠獨立承擔民事責任。

第三十八條 依（yī）照（zhào）法律或者法人組織章程（chéng）規定 ，代表法人（rén）行使（shǐ）職（zhí）權的負（fù）責人 ，

是法人的法定代表人。

第（dì）三（sān）十九（jiǔ）條 法人以它的主要辦事機構所在（zài）地（dì）為住所（suǒ）。

第四十條 法（fǎ）人終止，應當依法進（jìn）行清算，停止清算（suàn）範圍外的活（huó）動。

第二節 企 業（yè） 法 人

第四（sì）十一條 全（quán）民所有製企業（yè）、 集體（tǐ）所有製企（qǐ）業有符合國（guó）家規定的資金數額，

有組織章程、組織機構和場（chǎng）所，能（néng）夠獨立承擔民事責任，經（jīng）主管機關（guān）核準登記，取

得法人資格。

在中華人（rén）民共（gòng）和（hé）國領域內設立（lì）的中外合資經營企（qǐ）業（yè），中外合作經營企業和外資

企業（yè），具備（bèi）法人（rén）條件的，依法（fǎ）經（jīng）工商行（háng）政管理（lǐ）機關核準登記，取得中國法人資格。

第四十二（èr）條 企業法人（rén）應當在核（hé）準登記的經營範圍內（nèi）從（cóng）事經營。

第（dì）四十三條 企業法（fǎ）人對（duì）它的法（fǎ）定代（dài）表人和其他工作人（rén）員（yuán）的經（jīng）營活動，承擔民事

責任。

第（dì）四十四條 企（qǐ）業法人分立、合並上（shàng）或有其（qí）他重要事項變更，應（yīng）當向（xiàng）登記機關（guān）辦

理登記並公告（gào）。

企業法人分立、合並，它的權（quán）利和義務由變更後的法人（rén）享有和承擔。

第四十五條 企業法人由於（yú）下列原因（yīn）之一終止：

(一) 依法（fǎ）被撤銷；

(二) 解（jiě）散；

(三) 依法宣告破（pò）產；

(四) 其他原因。

第四十六條 企業法（fǎ）人（rén）終止，應當向（xiàng）登記機關（guān）辦理注銷登（dēng）記並（bìng）公告。

第四十七條（tiáo） 企業法人（rén）解散（sàn），應當成立清（qīng）算組織， 進（jìn）行清（qīng）算。 企業法人（rén）被撤銷、

被宣告破產的，應當（dāng）由主管機關（guān）或者人民法院組織有關機關和（hé）有關（guān）人員成（chéng）立清算

組織，進（jìn）行清算。

第四十八條 全（quán）民所有製（zhì）企業法人以國家授（shòu）予它經（jīng）營管（guǎn）理（lǐ）的（de）財產承擔民事責任。

集體（tǐ）所（suǒ）有製企業法人以（yǐ）企業（yè）所有的財產承擔民（mín）事責任。中外合（hé）資經（jīng）營企業法（fǎ）人、中

外合（hé）作經營企業法（fǎ）人（rén）和外資企（qǐ）業（yè）法人（rén）以企業所有的財產（chǎn）承（chéng）擔民事責（zé）任，法律（lǜ）另有（yǒu）規

定的除（chú）外（wài）。

第四十九（jiǔ）條（tiáo） 企業法人有下列情形之一的（de） ，除法人承擔責（zé）任（rèn）外， 對法（fǎ）定代表（biǎo）人（rén）

可以給予（yǔ）行政處分、罰款，構成（chéng）犯（fàn）罪的，依（yī）法追究刑事責（zé）任：

(一) 超出登記機關核準登（dēng）記的經營範圍從事非法經營的（de）；

(二) 向登記機關（guān）、稅務機關隱（yǐn）瞞真實情況、弄虛作假的（de）；

(三) 抽逃資金、隱匿財產逃避債務的；

(四（sì）) 解散、被撤（chè）銷、被宣告破產（chǎn）後，擅自處（chù）理（lǐ）財（cái）產（chǎn）的（de）；

(五) 變更、終止時不及（jí）時申請辦理登記和公告（gào），使利（lì）害關係人遭受重大損失（shī）

的；

(六（liù）) 從事法律禁止的其他活（huó）動，損害國家利益或者社會公共利益的。

第三節 機關、事業（yè）單位和社會團體法人（rén）

第五十條 有（yǒu）獨立（lì）經費的（de）機關從成立之日起，具有法人資（zī）格。

具備法人條件的事業單位、社（shè）會團（tuán）體，依法不需要辦理法人（rén）登記的，從成立之

日起，具有法（fǎ）人資格；依法需要（yào）辦理（lǐ）法人（rén）登記（jì）的，經核準登記，取得法（fǎ）人資格（gé）。

第（dì）四節 聯 營

第五十一條 企（qǐ）業之間（jiān）或者企（qǐ）業 、事業單位之間聯營（yíng）， 組成新的經（jīng）濟實體（tǐ），獨

立承擔民（mín）事責任，具（jù）備法人條（tiáo）件（jiàn）的（de），經主管機關核準登記，取得（dé）法人資格。

第五十二條（tiáo） 企業（yè）之間或者企業、事業單（dān）位之間聯（lián）營（yíng），共同經營、不（bú）具備法人（rén）條

件的（de），由聯營（yíng）各方按照（zhào）出資比例或者協議的約（yuē）定，以各（gè）自所（suǒ）有（yǒu）的或者經（jīng）營管理的財

產承擔民事責任。依照法律的規定或者協議的約定負連（lián）帶責任的（de），承擔連帶責任。

第五十三條（tiáo） 企業之間或（huò）者企業、 事業（yè）單位之間聯營， 按（àn）照合同的（de）約定（dìng）各自獨

立（lì）經營的（de），它的權利和義務由合同約定，各自（zì）承（chéng）擔民事責任。

第四章 民事法律行為和代理（lǐ）

第一節 民事法律行為

第五十四條 民（mín）事法律行為是公民或者法人設立、變更、終（zhōng）止民事權（quán）利和民事義

務（wù）的合法行為。

第（dì）五（wǔ）十（shí）五條 民事法律行為應當具備下列（liè）條（tiáo）件：

(一) 行為人具有相（xiàng）應的民事行為能力；

(二（èr）) 意思表示真（zhēn）實；

(三（sān）) 不違反法律或者（zhě）社（shè）會（huì）公（gōng）共（gòng）利益。

第五十六條（tiáo） 民事（shì）法律（lǜ）行為可以采用書麵形式、口頭形式或者其（qí）他（tā）形式。法（fǎ）律規（guī）

定（dìng）用特定形式的，應當（dāng）依照法律規定（dìng）。

第（dì）五（wǔ）十七條 民事（shì）法律（lǜ）行為從成立（lì）時起具有法（fǎ）律約束力 。 行（háng）為人（rén）非依法（fǎ）律規定

或者取得對方（fāng）同意，不（bú）得擅自變更或（huò）者解除（chú）。

第五十（shí）八條 下列民事行（háng）為無效：

(一) 無民事行為能力人實（shí）施的；

(二（èr）) 限（xiàn）製民事行為能（néng）力人依法不能獨立實施的；

(三) 一方以欺詐、脅迫的手（shǒu）段或（huò）者乘人之危，使對方（fāng）在違背真實意思的（de）情況

下所為的；

(四) 惡意串通，損害國家、集體或（huò）者（zhě）第（dì）三人利（lì）益的；

(五) 違反法律或者社會公共利益的；

(六) 經濟合同違反國家指令性計劃的；

(七) 以合法形式掩蓋非法（fǎ）目的的；

無效的民事（shì）行為，從行為開始起就沒有法（fǎ）律約束力。

第五十九條 下列（liè）民事行（háng）為，一（yī）方有權請求（qiú）人（rén）民法院或者仲裁機關予以變更（gèng）或者

撤銷：

(一) 行（háng）為人對行（háng）為內容有重大誤解的；

(二（èr）) 顯（xiǎn）失（shī）公平的。

被撤銷的民事（shì）行為從行為（wéi）開始起無效。

第六十條 民事行為部（bù）分無（wú）效，不影響其他（tā）部分的效力的，其他部分仍然有（yǒu）效（xiào）。

第六十一條 民事行為被確認為（wéi）無效或者被（bèi）撤（chè）銷後， 當事人因該（gāi）行為取（qǔ）得的財

產， 應當返還給受損失的一（yī）方（fāng）。有過錯（cuò）的一方應當賠償對（duì）方（fāng）因此所受的損（sǔn）失，雙

方都有過錯的，應（yīng）當各自承（chéng）擔相應的責任。

雙方惡意串通，實施民事行為損害國家的、集體的或者第三（sān）人（rén）的利益（yì）的，應當

追繳（jiǎo）雙（shuāng）方取得的財（cái）產，收（shōu）歸（guī）國家、集體所有或者（zhě）返還第三人。

第六十二（èr）條 民事法（fǎ）律行為可以附條件 ， 附條件的民事法律行（háng）為在符（fú）合所附條

件時生效。

第二節 代 理（lǐ）

第六十三條 公民、法人（rén）可（kě）以通過（guò）代理人實施（shī）民事法律行為。

代理人在（zài）代理權限內（nèi），以被代理人的名義實施民事法律行為。被（bèi）代理人對代理

人的代理行為，承擔民事責任。

依照法律規定或者按照雙方當事（shì）人約定，應（yīng）當由本人實施的民事（shì）法律行為，不

得代理（lǐ）。

第六（liù）十四條 代理包括委托代理、法定（dìng）代理和指定代理。

委托代理人（rén）按照（zhào）被（bèi）代理人的委托（tuō）行使代理權，法（fǎ）定代理（lǐ）人依照法律的規定行使

代（dài）理權，指定代理人按照人民（mín）法院或者指定單位的指定行使代理權（quán）。

第六十（shí）五條 民事法律（lǜ）行（háng）為的委托代理， 可以用書麵形式， 也可以（yǐ）用口（kǒu）頭（tóu）形式。

法律（lǜ）規定用書麵形（xíng）式的，應當用書麵形式。

書（shū）麵委（wěi）托（tuō）代理的授權（quán）委托（tuō）書應當載明代理（lǐ）人（rén）的姓名（míng）或者名稱、代理事項、權限

和期間，並（bìng）由委托人簽（qiān）名或蓋（gài）章。

委（wěi）托書（shū）授權不明（míng）的（de），被代理人（rén）應當（dāng）向第三人承（chéng）擔（dān）民事（shì）責任，代理人負連帶責（zé）任。

第六十八（bā）條 委托代（dài）理人為被代理人（rén）的利（lì）益需（xū）要轉托他人代理的（de） ， 應當事先取

得被代理人的（de）同意。事（shì）先沒有取得（dé）被代理人同意的，應當（dāng）在事後及時告（gào）訴（sù）被代理人，

如果（guǒ）被代理人（rén）不（bú）同意，由代理人對（duì）自己所轉（zhuǎn）托（tuō）的人的行為負民事（shì）責（zé）任（rèn），但在緊急

情（qíng）況（kuàng）下，為了保護被代理人（rén）的利益（yì）而轉托他人代理的除外。

第（dì）六十九條 有下列（liè）情形之一的，委托代理終止：

(一（yī）) 代理期間屆滿（mǎn）或者代理事務完成；

(二（èr）) 被代理人取（qǔ）消委（wěi）托或者代理人辭去（qù）委托；

(三) 代理人（rén）死亡；

(四) 代理人喪（sàng）失民事行為能力（lì）；

(五) 作（zuò）為被代理人（rén）或者代理（lǐ）人的法人（rén）終止（zhǐ）。

第七十條 有（yǒu）下列情（qíng）形之一的，法定代理或者（zhě）指定代理終止：

(一) 被代理人取得或者恢（huī）複民（mín）事行為能力；

(二) 被代理人或者代理人死亡；

(三) 代理人喪失民（mín）事行為能力；

(四) 指定（dìng）代理（lǐ）的人民法院（yuàn）或者（zhě）指定（dìng）單位取（qǔ）消指定；

(五) 由其他（tā）原（yuán）因引起的被（bèi）代（dài）理人和代理人（rén）之間的監護關係（xì）消滅（miè）。

第五章 民事權利

第（dì）一節 財產所有權（quán）和與財產所有（yǒu）權有關的（de）財產（chǎn）權（quán）

第七十一條 財（cái）產所有權是指（zhǐ）所有人依法對自己（jǐ）的財產享有占（zhàn）有、 使用、 收益（yì）

和處（chù）分的權（quán）利。

第七（qī）十二條 財產（chǎn）所有權的取得，不得違反法律規定（dìng）。按照合同或者其他（tā）合法方

式取得財（cái）產的（de），財產（chǎn）所（suǒ）有權從財產交（jiāo）付時（shí）起轉移（yí），法律另有規定或者當事人另有約

定的（de）除外。

第七（qī）十三條 國家財產（chǎn）屬於（yú）全民所有。

國家財產神聖不可侵（qīn）犯，禁止任何組織或者個（gè）人侵占、哄搶、私分、截留、破（pò）

懷。

第七十四條（tiáo） 勞動群眾集體組織的財產屬於勞動群眾集體所有，包（bāo）括：

(一) 法律（lǜ）規定為（wéi）集體所有（yǒu）的土（tǔ）地和森林、山嶺、草原（yuán）、荒地、灘塗等；

(二) 集體經濟組織的財產；

(三（sān）) 集體所有的建築物、水庫、農田水利（lì）設施和教育（yù）、科學、文化、衛生、

體育（yù）等（děng）設施；

(四) 集（jí）體所有的其他財產。

集（jí）體所有的土地依照法律屬於村農民集體（tǐ）所有，由村農業（yè）生產合作社（shè）等農業集（jí）

體經濟組織或（huò）者村民委員會經營、管理。已經屬於（yú）鄉（xiāng） (鎮) 農民集體經濟（jì）組織所有

的，可以屬於鄉（xiāng） (鎮) 農民集體所有。

集體所有的財產受法律保護，禁止任何組織或者個（gè）人侵（qīn）占（zhàn）、哄搶、私分、破懷

或者非法查封、扣押、凍結、沒收。

第七（qī）十五條 公（gōng）民的個人財產，包括公民的合（hé）法收入、房屋（wū）、儲蓄、生活用品、

文（wén）物、圖書資料、林木、牲畜和法律允（yǔn）許（xǔ）公民所有的（de）生產資料以及其他（tā）合法財產。

公民的合法財（cái）產受法律保護，禁止任何組織或者（zhě）個人侵占、哄搶、破懷或者非（fēi）

法查封（fēng）、扣押、凍（dòng）結、沒收。

第七（qī）十六條 公民依（yī）法（fǎ）享有財產（chǎn）繼承（chéng）權。

第（dì）七十七條 社會團體包（bāo）括宗教團體的合（hé）法（fǎ）財產受法律保護。

第七十八條 財產可以由兩個以上的公民、法（fǎ）人共有。

共有分為按份共有和共同共（gòng）有。按份共有人按照各自的份額，對共有財產分享

權利（lì），分（fèn）擔（dān）義務。共同（tóng）共有人對共有財產（chǎn）享有（yǒu）權（quán）利，承擔義務。

按份共有財產（chǎn）的每個（gè）共有（yǒu）人（rén）有權（quán）要求將自己的份額（é）分（fèn）出或者（zhě）轉讓。但在出售時，

其他（tā）共有（yǒu）人在同等條（tiáo）件（jiàn）下，有優先購買（mǎi）的（de）權利。

第七十九條 所有人不明的埋藏物（wù）、隱（yǐn）藏物，歸國家所有。接收單位（wèi）應當對上繳

的（de）單（dān）位或者個人，給予表揚或者物質獎勵。

拾得（dé）遺失（shī）物、漂流物或者失散的飼養動物，應當歸還失主，因（yīn）此而支出的費用

由失主償還。

第八十條 國家所有的（de）土地， 可以依法由全（quán）民所有製單位（wèi）使用（yòng）， 也可（kě）以依法確

定（dìng）由集體所有製單位使用，國家保（bǎo）護它的使用、收益的（de）權利；使用單位有（yǒu）管（guǎn）理、保

護、合理利用的義務。

公民（mín）、集體（tǐ）依（yī）法對集體所有的或（huò）者國（guó）家（jiā）所有由（yóu）集體使用（yòng）的土地（dì）的（de）承包經營權，

受法律保護（hù）。承包雙（shuāng）方的權利和義務（wù），依照法（fǎ）律由（yóu）承包合同規定。

土地不得買賣、出租、抵押或者（zhě）以其他形式非法轉（zhuǎn）讓（ràng）。

第八十一條 國家所有的（de）森林（lín）、山嶺、草原、荒地、灘（tān）塗、水麵等自然資源（yuán），可

以（yǐ）依法（fǎ）由全民所有製單位使用，也可以依法（fǎ）確定（dìng）由集（jí）體所有製單位使用，國家（jiā）保（bǎo）護

它的（de）使用、收益的（de）權（quán）利（lì）；使用單（dān）位有管理、保（bǎo）護、合（hé）理利用的義務。

國（guó）家（jiā）所有的礦（kuàng）藏，可以依法由全民所有（yǒu）製單位（wèi）和集體所有（yǒu）製單位開（kāi）采，也可（kě）以（yǐ）

依法由公民采挖。國家保護（hù）合法的采礦權（quán）。

公民、集體依（yī）法對集體所有的或者（zhě）國家（jiā）所有由（yóu）集體使（shǐ）用森林（lín）、山嶺、草原、荒（huāng）

地、灘塗（tú）、水麵的承包經（jīng）營（yíng）權， 受法律保護（hù）。 承（chéng）包雙方的權（quán）利（lì）和義務，依照（zhào）法律（lǜ）

由承包合同（tóng）規定。

國家（jiā）所有的礦藏、水（shuǐ）流，國（guó）家所有的和法（fǎ）律規定屬於（yú）集體所有（yǒu）的林地、山嶺、

草原,荒地、灘塗（tú）不得（dé）買（mǎi）賣、出租、抵押或者以其他形式非法（fǎ）轉讓。

第八十（shí）二條 全民所有製企業對國家授予（yǔ）它經（jīng）營（yíng）管理的財產依法享有經營權 ，

受法律保（bǎo）護。

第八十三條 不動產的相鄰各方，應當按照有利生產、方便生活、 團結互助（zhù）、

公平合理的精（jīng）神，正確（què）處理截水（shuǐ）、排水、通行、通風（fēng）、采（cǎi）光等方（fāng）麵的相（xiàng）鄰關係。給（gěi）

相鄰方造成妨（fáng）礙（ài）或（huò）者（zhě）損失的，應當停止侵害，排除妨礙（ài），賠償損失。

第（dì）二節 債 權

第八十四條 債（zhài）是按照合同的（de）約定或（huò）者依照法律的規定 ， 在當事人（rén）之間（jiān）產生的

特定的權利和義務（wù）關係。享（xiǎng）有權利的（de）人是債權人，負有（yǒu）義務的（de）人是債務人（rén）。

債權（quán）人有權要求債務人按照合同的約定或者依照法律的規定（dìng）履行義務（wù）。

第八十五（wǔ）條 合同是當事（shì）人之間（jiān）設立（lì）、變更、終止民（mín）事關係的（de）協議。依（yī）法成立的

合同，受法（fǎ）律保（bǎo）護。

第八十六（liù）條 債權人為二人（rén）以上的，按（àn）照確（què）定的份額（é）分（fèn）享權利。債（zhài）務人為二人以

上的，按照（zhào）確定的份額分擔義（yì）務。

第八十七（qī）條 債權（quán）人或者債務人一方人數為二人以上（shàng）的 ， 依（yī）照法（fǎ）律（lǜ）的規定或者

當事人（rén）的約定，享有連帶權利的（de）每個債權人，都有權要求債務人（rén）履行（háng）義務；負有連

帶義務的每個（gè）債務人，都負有清償全部債務的義務，履行了義務的人，有（yǒu）權要求其

他負有連帶義務的人償（cháng）付他應（yīng）當承擔的（de）份額。

第八十八條（tiáo） 合（hé）同的（de）當事人應（yīng）當按照合同的約定，全部履行自己的義（yì）務。

合同中（zhōng）有關質（zhì）量 、期限 、地點或者（zhě）價款約定不明確，按照合同（tóng）有關條款（kuǎn）內容（róng）

不能確定，當事人又不（bú）能通過協（xié）商達成協議的，適用下（xià）列規（guī）定：

(一) 質量要求不明確的，按照國家（jiā）質量標（biāo）準履行，沒有國家（jiā）質量標準的（de），按

照通常標準履行。

(二（èr）) 履行期限不明確（què）的，債務人可以隨時向債（zhài）權人履行義務，債權人也可以

隨時要（yào）求債務（wù）人（rén）履行（háng）義務（wù），但（dàn）應當給對方必要的準備時間。

(三) 履（lǚ）行地點（diǎn）不明確，給付貨（huò）幣的，在接受給付（fù）一（yī）方的所在地履（lǚ）行，其他標

的（de）在（zài）履行義務一方的所在地履行。

(四) 價格（gé）約定不明確，按照國（guó）家規定（dìng）的（de）價格履行；沒有（yǒu）國家規（guī）定價格的，參（cān）

照市場價格或者同（tóng）類物品的價（jià）格或者（zhě）同類勞務（wù）的報（bào）酬（chóu）標準履行。

合同對專利申請（qǐng）權（quán）沒有約定的，完成發明創（chuàng）造的當事（shì）人享有申（shēn）請（qǐng）權。

合同對科技成果的（de）使用權沒有約定的（de），當（dāng）事人都有使用的（de）權利（lì）。

第八十九（jiǔ）條 依照法律的規定或者按照當事人的約定 ， 可以采用下列（liè）方式擔保

債務的履行：

(一) 保證人（rén）向債權人保證債（zhài）務（wù）人履行債（zhài）務，債（zhài）務（wù）人不履行（háng）債務的，按照約定

由保證人履（lǚ）行或（huò）者承擔連帶（dài）責（zé）任；保證人（rén）履行債務後，有權（quán）向（xiàng）債（zhài）務人追償。

(二) 債務人或者第三人可以提供一定的（de）財產作為抵押物。債務人不履行債務（wù）

的，債權人（rén）有權依照法律的規定以抵押物（wù）折價或者以變賣抵押（yā）物的價款優先得到償（cháng）

還。

(三) 當事人一方（fāng）在法律（lǜ）規定的範（fàn）圍（wéi）內可以向對方給付（fù）定金。債務人履行債務

後，定（dìng）金應（yīng）當（dāng）抵作價款或者收（shōu）回。給付定金的一方不（bú）履行（háng）債務的，無權要求返還定

金；接受定金（jīn）的（de）一方不履行債務的，應當雙倍返（fǎn）還定金。

(四) 按照合同約定一方占有對方的財產，對方不按照合同給付應付款項超過

約定（dìng）期限的（de），占有人有權（quán）留置該財產，依照法律的規定以留（liú）置財產（chǎn）折價或者（zhě）以變（biàn）賣

該（gāi）財產的價（jià）款（kuǎn）優先（xiān）得到償還。

第九十條（tiáo） 合（hé）法的借貸關係受法律保護（hù）。

第九十一條 合同一方將合同（tóng）的權利、 義務全部或者部分（fèn）轉讓（ràng）給第（dì）三人的， 應

當取得合同另（lìng）一方的同意，並不得（dé）牟利。依（yī）照法律規定應當由國家批準的合同，需

經原批準機關批準。但是，法律另有規定或者（zhě）原（yuán）合同另有約定的除外。

第九十二條 沒有合（hé）法根據， 取得不當利益， 造成他人損失的（de），應當（dāng）將（jiāng）取得的

不當利（lì）益返還（hái）受損失的人。

第九十三條 沒有法定的或（huò）者約定的義務（wù） ， 為避免他人利（lì）益（yì）受損失進行管（guǎn）理（lǐ）或

者服務的，有權（quán）要求受（shòu）益人償付由此而支（zhī）付的（de）必要費用。

第三節 知 識 產 權

第（dì）九十四條 公民（mín）、法人享有著作權 （版權（quán）） ，依（yī）法有署名、發表、出版、獲

得報酬等權利。

第九十五條 公民、法人依法取得的專利權（quán）受（shòu）法律（lǜ）保護。

第九十六條 法（fǎ）人、個體工商戶、個人合夥依法取得（dé）商標專用權受法（fǎ）律（lǜ）保護。

第九十七條（tiáo） 公民對（duì）自己的發（fā）現享有發現權。 發（fā）現人有權申請領取發現證書（shū） 、

獎金或者其他獎勵（lì）。

公民對（duì）自己的發明或者其他（tā）科技（jì）成果（guǒ），有權申（shēn）請領取榮譽證書、獎金或者其他

獎勵。

第（dì）四節 人（rén） 身 權

第九十八（bā）條（tiáo） 公（gōng）民享有生（shēng）命健康權。

第（dì）九十九條 公民（mín）享有姓名權、 有權決（jué）定、 使用和（hé）依照規定改變（biàn）自己的姓名（míng），

禁止他人幹涉、盜用、假冒。

法人（rén）、個（gè）體工商戶、個人合夥享有名稱權。企（qǐ）業法（fǎ）人（rén）、個體（tǐ）工商戶（hù）、個人合夥（huǒ）

有（yǒu）權使（shǐ）用、依法轉讓自己（jǐ）的（de）名稱。

第一（yī）百條 公（gōng）民享有肖像權（quán），未經本人同意，不得以營利為目的使用公民（mín）的肖像。

第（dì）一百（bǎi）零一（yī）條 公民、法人享有名譽權，公民（mín）的人格尊（zūn）嚴（yán）受法律保護，禁止用侮

辱、誹謗等方式損害公民、法人的名譽（yù）。

第一百零二條 公民（mín）、法（fǎ）人享有榮譽權，禁止非法剝奪公民、法人的榮譽稱號。

第一百零三（sān）條 公民享有婚姻自主權， 禁止買賣、 包辦婚姻和其他幹涉婚姻自

由的行為。

第（dì）一百零四條 婚姻、家庭（tíng）、老（lǎo）人、母親和兒童受法律保護。

殘疾人的合法權益受（shòu）法律保護。

第一百零五條 婦女享（xiǎng）有同男（nán）子平等的民事權利。

第六章 民事責任

第一節 一般規定

第一百零六條（tiáo） 公民、法人（rén）違（wéi）反合同或者不履（lǚ）行其他義務的，應當承擔民事責任。

第一百零七條 因不可（kě）抗力不能履行合同或者（zhě）造（zào）成他人（rén）損害的， 不承（chéng）擔民事（shì）責

任（rèn）， 法律另有規定（dìng）的（de）除（chú）外。

第一百零八條 債務應當清（qīng）償。 暫時無力償還的， 經債權人同意或者人民法院

裁（cái）決，可以由（yóu）債務人（rén）分期（qī）償還。有能力償還拒不償還的，由人民法院判決（jué）強製償還。

第一百零九條 因防止（zhǐ）、 製止國家的、 集體的財產或者他人（rén）的財產、人身遭受

侵害而（ér）使自己（jǐ）受到損害的（de），由侵害人（rén）承擔（dān）賠（péi）償責任，受益人也可以給予適當的補（bǔ）償。

第一（yī）百一十條 對承擔民（mín）事責任（rèn）的（de）公民、 法人（rén）需要追（zhuī）究行政責任的， 應當追究

行政責任；構成犯（fàn）罪（zuì）的，對（duì）公民、法人的法定代表人應當依法追究刑事責任。

第二節 違反合同（tóng）的（de）民事責（zé）任

第一（yī）百一十一條 當事人一方不履行合同（tóng）義（yì）務或者履行合（hé）同義務不符合約定條件

的，另（lìng）一方有權要求履行（háng）或者采取補救措施，並有（yǒu）權要求賠（péi）償損失。

第一百（bǎi）一十二條（tiáo） 當事人一方違反合同的賠償責任 ， 應當相當於另一（yī）方（fāng）因此所

受到的損失（shī）。

當事人可以在合同中約定，一方違反合同時，向另（lìng）一方支（zhī）付一定數額的違約金；

也（yě）可以在合同（tóng）中約定對於違反合同而產（chǎn）生的損失賠償額（é）的計算（suàn）方法。

第一百一十三條（tiáo） 當事人雙方都違反合同（tóng）的（de），應當分別承擔各自應負的民事責（zé）任（rèn）。

第一百一十四條 當（dāng）事人（rén）一（yī）方因另（lìng）一方違反合（hé）同（tóng）受到損失的 ， 應（yīng）當及時采（cǎi）取措

施防止損失的擴大；沒（méi）有（yǒu）及時（shí）采取（qǔ）措施（shī）致使損失擴大的，無權（quán）就擴大的（de）損失要求賠

償。

第（dì）一百一十五條 合（hé）同的變更或者（zhě）解除，不影響當事人要求（qiú）賠償損失的權利。

第一百一十六條 當（dāng）事人一方由於上級機關（guān）的（de）原因， 不能履行合（hé）同（tóng）義務（wù）的， 應

當按照合同約定向（xiàng）另一方賠償損（sǔn）失或者采取其補救措（cuò）施（shī），再由（yóu）上級機（jī）關對它（tā）因此受

到的損失負責（zé）處理。

第三節 侵權的民事責任

第一百（bǎi）一十七條 侵（qīn）占國（guó）家的 、集體的財（cái）產或者（zhě）他人財（cái）產的 ，應當（dāng）返還（hái）財產，

不能（néng）返還財產的（de），應當折價賠償（cháng）。

損壞國家的、集體的財產或者（zhě）他人財產的，應當恢複原狀（zhuàng）或者折價賠償。

受害（hài）人因此遭受其他（tā）重大損失的，侵害人並應（yīng）當賠償損失（shī）。

第一百一十八條（tiáo） 公（gōng）民、法人（rén）的（de）著作權 （版（bǎn）權） ，專利權、商標專用權（quán）、發現

權、發明權和其他科（kē）技成果權受到剽竊、篡改（gǎi）、假冒等侵害的（de），有（yǒu）權要（yào）求停止侵害，

消（xiāo）除影響，賠償損失。

第一百一十（shí）九條（tiáo） 侵害（hài）公民身體造成傷害的，應當賠償醫（yī）療費（fèi）、因誤工減（jiǎn）少的收

入、殘廢者生（shēng）活補助費等費（fèi）用；造成死亡的，並應當支付（fù）喪葬費、死者生前扶養的

人必要（yào）的生活（huó）費等費（fèi）用。

第一（yī）百（bǎi）二十條 公民的（de）姓名權、 肖像權、 名譽權、榮譽權受到侵害的，有權要

求停（tíng）止侵（qīn）害，恢（huī）複名譽，消除（chú）影響，賠（péi）禮道（dào）歉，並可以要求賠償損失。

法人的名稱權、名譽權、榮（róng）譽權受到侵害的（de），適（shì）用前款規定。

第一百二十（shí）一條 國家（jiā）機關或者國家機關工（gōng）作（zuò）人員在執行職務（wù），侵犯公民、法人

的（de）合法權（quán）益造成損（sǔn）害（hài）的（de），應當承擔民事責任。

第一百二十二條 因產品質（zhì）量不合格（gé）造成他人財產、 人身損害（hài）的， 產品製（zhì）造者、

銷售者應（yīng）當依法承擔民事責任。運輸者倉（cāng）儲（chǔ）者對此負（fù）有責（zé）任的，產（chǎn）品製造者、銷

售（shòu）者有（yǒu）權要求賠償損（sǔn）失（shī）。

第一百二十三條 從事高空 、高壓 、易燃、易爆、劇毒、放射性、高（gāo）速運輸工（gōng）

具等（děng）對周圍環（huán）境（jìng）有高度危險的作（zuò）業造成（chéng）他人損害的，應當承擔民事責任；如果能夠

證明損（sǔn）害是由受（shòu）害人故意造（zào）成的，不承（chéng）擔民事責任。

第一百二十四條（tiáo） 違反（fǎn）國家保（bǎo）護環境（jìng）防止汙染的（de）規定， 汙（wū）染環境造成他人（rén）損害

的， 應當依（yī）法承擔民事責任。

第一（yī）百（bǎi）二十五條 在公共（gòng）場所、 道旁或者通（tōng）道上挖（wā）坑、 修繕安裝地（dì）下設施等，

沒有設置明顯（xiǎn）標（biāo）誌和采取安全措施造成（chéng）他人（rén）損（sǔn）害的，施（shī）工人應當承擔民事責任。

第一百二（èr）十六條 建築物或者（zhě）其他設施以及建築物上（shàng）的擱置物、 懸掛物發生倒

塌、 脫（tuō）落（luò）、墜落造成（chéng）他人損害的，它的所有（yǒu）人（rén）或（huò）者管理人應當承擔（dān）民事（shì）責任，但（dàn）

能夠證明自己沒有（yǒu）過錯的除外（wài）。

第一（yī）百（bǎi）二十七（qī）條 飼（sì）養的動物造成（chéng）他（tā）人損害（hài）的 ， 動物飼養人或者管（guǎn）理人應當承

擔民事責任；由（yóu）於（yú）受害人（rén）的（de）過錯造成損害的，動物飼養人或者管理人不承擔民事（shì）責

任；由於（yú）第（dì）三人的（de）過（guò）錯造成損害的，第三人應當承擔民事責任。

第一百二（èr）十八條 因正（zhèng）當防衛造成損害的（de）， 不承擔民事責任。 正當防衛超過必

要（yào）的限度，造（zào）成不應有（yǒu）的損害的，應當承擔適當的民事責任。

第一（yī）百二十九條 因緊急避險（xiǎn）造成（chéng）損害的， 由引起險情發生的人承擔民事責任。

如果（guǒ）危險是由（yóu）自然原因引起的，緊急避險人（rén）不承擔（dān）民事責任或者承擔適當的民

事責（zé）任。因緊急避（bì）險采取措（cuò）施不當或者（zhě）超（chāo）過必要的（de）限度，造成不應有的損害的，緊（jǐn）

急避險人應當承擔適當（dāng）的民事責任。

第一百三十條（tiáo） 二（èr）人以上共（gòng）同（tóng）侵權（quán）造成他人（rén）損害的，應當承擔連帶責（zé）任（rèn）。

第一百（bǎi）三十一條 受害人對於損（sǔn）害的（de）發生也有過錯的，可以減輕侵（qīn）害（hài）人的（de）民事責

任。

第一（yī）百三十（shí）二條 當事人對造成損害（hài）都（dōu）沒有（yǒu）過錯的，可以根（gēn）據實際情況，由當事

人分擔民事責任。

第一百三十三條 無民事行為能力（lì）人、限製民事行為能力人造（zào）成他人損害的，由

監護人承擔民事責任（rèn）。監護人盡（jìn）了監護責任（rèn）的，可以適（shì）當減（jiǎn）輕他的民事責任（rèn）。

有財產的無民事行為能力人（rén）、限製民事行為能力人造（zào）成他人損害的，從本人（rén）財

產（chǎn）中支付賠償費用（yòng）。不足部分，由監護人適當賠償，但單位擔任（rèn）監護人的除外。

第（dì）四節 承擔民事責任的方式

第一百三十四條 承擔民事責（zé）任（rèn）的（de）方（fāng）式主要有：

(一（yī）) 停止（zhǐ）侵害；

(二) 排除妨礙；

(三) 消除危險（xiǎn）；

(四) 返還財產；

(五) 恢複原狀；

(六（liù）) 修理、重（chóng）作（zuò）、更（gèng）換；

(七) 賠償損（sǔn）失；

(八) 支付違約（yuē）金；

(九) 消除（chú）影響、恢（huī）複名譽；

(十) 賠禮道歉。

以上（shàng）承擔民事責任的方式，可以單（dān）獨適用（yòng），也（yě）可以合並適用。

人民法院審理民事案件，除適用上述（shù）規定外，還可（kě）以予以訓誡、責令具（jù）結悔過，

收繳進行非法活動的財物和非（fēi）法所得，並可以依照（zhào）法（fǎ）律規定（dìng）處以罰款（kuǎn）、拘（jū）留。

第七（qī）章 訴訟時（shí）效

第一（yī）百三十（shí）五條 向人民（mín）法院請求保護民事權利的（de）訴訟時（shí）效期間（jiān）為二（èr）年，法律另

有規定的除外。

第一百（bǎi）三十六條 下列的訴訟時效期（qī）間（jiān）為一年：

(一（yī）) 身（shēn）體受到（dào）傷（shāng）害要（yào）求賠（péi）償的；

(二) 出售質（zhì）量不合格的商品未聲（shēng）明（míng）的；

(三) 延付（fù）或者拒（jù）付租金（jīn）的（de）；

(四) 寄存（cún）財物被（bèi）丟失或者損毀的。

第一百三十七條 訴訟時效期間從（cóng）知道或（huò）者（zhě）應當知道權利被侵害時起計算。 但

是（shì）， 從權利被侵害（hài）之（zhī）日起（qǐ）超（chāo）過二（èr）十年的，人民（mín）法院不予保護。有特殊情況的，人

民法院可以延長訴訟時效期間。

第一百三十八條 超（chāo）過（guò）訴訟時效期間，當事人（rén）自願履行（háng）的，不受訴訟時效限（xiàn）製。

第一（yī）百三十（shí）九條 在訴訟（sòng）時效期間的最後六個月內，因不（bú）可抗力（lì）或者其他障礙不

能行使請求權的，訴訟時（shí）效中止。從（cóng）中止時效的原因消除之日（rì）起，訴訟時效（xiào）期（qī）間繼

續（xù）計算。

第一百四十條 訴訟時效因提起（qǐ）訴訟、當事（shì）人一方提出要求或者同意履行（háng）義務而

中斷。從中斷時起，訴訟時效期間重新計算（suàn）。

第一百（bǎi）四十一條 法律對訴訟時效另（lìng）有規定的，依（yī）照法律規定。

第八章 涉外民（mín）事關係的法律適用

第一百四十二條 涉外民事（shì）關係的法律適用，依照本章的規（guī）定確定。

中華（huá）人民共和國締結或者參加（jiā）的國際條約同中華人民共和國的民事法律有不（bú）同

規定的，適用國際條約的規定，但中華人民（mín）共和國聲明保留的（de）條款除（chú）外。

中華人民共和國法律和中華人民共和國締結或者參（cān）加的（de）國際條約（yuē）沒（méi）有規定（dìng）的，

可以（yǐ）適（shì）用國（guó）際慣例（lì）。

第一百（bǎi）四（sì）十三條 中華人（rén）民共和國公民定居國外的，他的民事行為能力（lì）可以適（shì）用

定居國法律（lǜ）。

第一百（bǎi）四十（shí）四條 不動（dòng）產的所有權，適（shì）用不動產所在地法律。

第一百（bǎi）四十五條 涉外合同的當事（shì）人可（kě）以（yǐ）選（xuǎn）擇處理合同爭（zhēng）議（yì）所適（shì）用的法律，法律（lǜ）

另有規定的除外（wài）。

涉外合（hé）同的當事人沒有選擇（zé）的，適（shì）用（yòng）與合同有最密切聯係的國家的法律（lǜ）。

第一百四十六條 侵權行為的損害賠償，適用侵（qīn）權行為地法（fǎ）律。當（dāng）事人雙方國籍（jí）

相同（tóng）或者在同一國家有住所的，也（yě）可以適用當事（shì）人本國法律或者住所地法律。

中華（huá）人民共和國法律（lǜ）不認為在中華人民共（gòng）和國（guó）領域外發生（shēng）的行為（wéi）是侵權行為的，

不（bú）作為侵權行（háng）為處理（lǐ）。

第一（yī）百（bǎi）四（sì）十七條 中華（huá）人民共和（hé）國（guó）公民和（hé）外國（guó）人結婚適用婚姻締（dì）結地（dì）法律（lǜ），離（lí）婚

適用受理案件的法（fǎ）院所在地法律（lǜ）。

第一百四（sì）十八條 扶養（yǎng）適用與被扶養（yǎng）人（rén）有（yǒu）最密切聯係的國（guó）家的法律（lǜ）。

第一百四十九條 遺產的法定繼（jì）承，動產適用被繼承人死亡時住所地法律，不動（dòng）

產適用不動產所在（zài）地法律（lǜ）。

第一百五十條 依照本章規定適用外（wài）國（guó）法律或（huò）者國際（jì）慣例的，不（bú）得違背中華人民

共和國的（de）社會公共（gòng）利益。

第九（jiǔ）章（zhāng） 附 則

第一百五十（shí）一（yī）條 民族自治地方的人民代表（biǎo）大會（huì）可以根據本（běn）法規定的（de）原則（zé），結合（hé）

當地民族的特點，製定變通的或者（zhě）補充的單行條例或者規定。自治區人民代（dài）表大會

製定（dìng）的，依照法律規（guī）定（dìng）報（bào）全國人民代表大會常（cháng）務委員會批準或者備（bèi）案；自治州，自（zì）

治縣人民代表大會製定的，報（bào）省，自治區人民代表大會（huì）常務委員會批（pī）準。

第一百五（wǔ）十二條（tiáo） 本法生效（xiào）以（yǐ）前，經省（shěng）、自治區（qū）、直轄市以上主管機關批準開辦

的全民所有製（zhì）企業， 已經（jīng）向工（gōng）商行政管理機關登記的， 可以不再辦理法人登記，

即具有法人資格。

第一百五十三條 本法所稱的（de） "不可抗力" ，是指不能預見、不（bú）能避免並不能克（kè）

服（fú）的客觀（guān）情況。

第（dì）一百五十四條（tiáo） 民法所稱（chēng）的期（qī）間按（àn）照公曆年、月、日、小時計算。

規定按（àn）照小時計算期間的，從規定時開（kāi）始計算。規定按照日（rì）、月、年計算期間

的，開始的（de）當天不算入，從下一天開始計算。

期間（jiān）的最後一（yī）天是星期（qī）日或（huò）者其他法定休假日的 ， 以（yǐ）休（xiū）假日的次日為期間的

最後一天。

期間的最（zuì）後一天的截（jié）止時間為二十四點。 有業務時間的， 到停止（zhǐ）業務活動（dòng）的

時間截止。

第（dì）一（yī）百五十五條 民（mín）法所稱的 "以上" 、 "以下（xià）" 、 "以內" 、 "屆（jiè）滿" ，包括

本數；所稱的 "不滿（mǎn）" 、 "以外" ，不包括本（běn）數。

第一（yī）百五（wǔ）十（shí）六條（tiáo） 本法自一九八七年一月（yuè）一日起施行。